Chargée de Mission Moyen Orient H/F - Innology

Coordination exécutive & support à la décision- Assurer le suivi opérationnel des sujets confiés par le Directeur Général, en garantissant une vision d'ensemble claire et actualisée des dossiers en cours.- Collecter, structurer et synthétiser les informations nécessaires à la Direction afin de faciliter et d'accélérer la prise de décision dans des environnements complexes et multiculturels.- Préparer les supports, notes de cadrage et briefings nécessaires aux échanges de la Direction avec des interlocuteurs internationaux, notamment au Moyen-Orient. Interface avec les partenaires externes - focus Moyen-Orient- Être l'interlocutrice privilégiée pour les échanges avec les partenaires stratégiques de la zone Moyen-Orient, en particulier aux Émirats Arabes Unis et en Iran : fournisseurs, distributeurs, clients institutionnels ou partenaires de développement.- Anticiper les sensibilités culturelles, protocolaires et contextuelles propres aux environnements iranien et émirati afin de sécuriser la qualité des échanges et la relation partenariale sur le long terme.- Participer, si nécessaire, aux réunions et négociations externes - en présentiel ou à distance - en coordination avec les équipes opérations, qualité, réglementaire, supply chain et sales.- Restituer les informations clés au Directeur Général de manière claire, structurée et dans les délais attendus, en contextualisant les positions et attentes des partenaires moyen-orientaux.- Gérer avec discrétion et confidentialité l'ensemble des dossiers sensibles, notamment ceux impliquant des partenaires opérant dans des environnements réglementaires et géopolitiques spécifiques.IMPERATIF- Assurer une médiation linguistique et culturelle de haut niveau dans les communications en PERSAN (farsi) et en anglais, à l'écrit comme à l'oral, en garantissant la fidélité du message, la précision technique et l'adéquation aux codes relationnels de chaque interlocuteur.

Experience: Débutant acceptéCompétences: Techniques de traduction,Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction),Réaliser une traduction, transposer un texteLangues: Anglais souhaité,Persan exigéQualification: CadreSecteur d'activité: Fabrication de préparations pharmaceutiquesListe des qualités professionnelles:Faire preuve de rigueur et de précision : Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.Faire preuve de sens des responsabilités : Capacité à engager sa responsabilité pour atteindre un objectif clairement exprimé et à signaler les éventuels freins à lever pour atteindre l'objectif.

• Anglais
• Farsi
• Traduction
• Médiation
• Persan